CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIÓN DE TRANSFERTPRESS
Versión del 7 de diciembre de 2021
Las presentes condiciones generales de utilización (en adelante “CGU”) rigen la visita y la utilización por cualquier Usuario de la Página web desarrollada por la sociedad TRANSFERTPRESS, inscrita en el Registro Mercantil de Lila con el número 525152880 y con domicilio social en 1 rue Norbert Segard, 59223 Roncq (en adelante “TRANSFERTPRESS”)
1. DEFINICIONES
Dentro de las CGU, las palabras que empiecen con una mayúscula tendrán el significado siguiente:
• Página web: el Sitio internet de TRANSFERTPRESS, a saber www.transfertpress.fr
• Cuenta: el espacio personal creado por el Usuario con el fin de encargar productos a través de TRANSFERTPRESS
• Usuario(s): cualquier persona física que tenga acceso a la Página web
• Identificador: informaciones necesarias para la identificación de un Usuario con el fin de utilizar su cuenta cliente
• Editor: La persona, jurídica o física, responsable de la edición y del contenido de la Página web
2. MENCIONES LEGALES
La Página web www.transfertpress.es es propiedad y está editada por la sociedad TRANSFERTPRESS, inscrita en el Registro Mercantil de Lila con el número 525152880 y con domicilio social en 1 rue Norbert Segard, 59223 Roncq, N° de IVA intracomunitario (CIF) FR 75 52 51 52 880, representada por el Señor Stéphane DESSEAUX.
Para cualquier contacto:
- Teléfono: 03 20 16 14 61
- Email: contact@transfertpress.fr
- Sitio internet: www.transfertpress.fr
Alojamiento: La Página web es alojada por NOVACENS / OVH, 14 rue Louis Neel, 59260 LEZENNES Francia.
Desarrollo: La Página web está desarrollada por NOVACENS, 14 rue Louis Neel, 59260 LEZENNES Francia.
El Director de la publicación es el Señor Stéphane DESSEAUX.
3. OBJETO
Las presentes condiciones generales de utilización de la Página web constituyen los términos de un contrato aplicable al Usuario de la Página web www.transfertpress.fr.
Las especificidades del presente contrato son efectivas desde el momento en el que el Usuario navegue por la Página web.
El Usuario reconoce haber tenido conocimiento de las presentes condiciones generales de utilización y se compromete a cumplirlas sin reserva.
4. CREACIÓN DE LA CUENTA
Para pasar un pedido en la Página web, el Usuario debe crear una cuenta usuario completando un formulario. Las informaciones deben ser exactas y completas.
La creación de una cuenta Usuario permite obtener un identificador y una contraseña necesarios para el acceso a la Página web. La contraseña es estrictamente personal y confidencial. Debe guardarse en secreto y no debe ser divulgada. El Usuario es totalmente responsable de la protección de la contraseña que ha elegido.
Sólo se autoriza la creación de una cuenta por persona, especialmente para beneficiarse de las ofertas promocionales de TRANSFERTPRESS.
En caso de olvido de la contraseña, el Usuario tiene la posibilidad de generar una nueva. Esta contraseña constituye la garantía de la confidencialidad de las informaciones contenidas en su cuenta.
En cualquier momento, el Usuario, que no haya pasado todavía ningún pedido en la Página web, puede decidir suprimir su cuenta contactando con TRANSFERTPRESS en la dirección email siguiente: contact@transfertpress.fr.
TRANSFERTPRESS se reserva el derecho de finalizar en cualquier momento la utilización de la aplicación desactivando la cuenta del Usuario en caso de incumplimiento de las CGU o de utilización fraudulenta de la cuenta.
5. PROPIEDAD INTELECTUAL
Las marcas y los logos del editor que figuran en la Página web son marcas registradas y su utilización está prohibida. La estructura general, los tipos de software, textos, imágenes, videos, sonidos, savoir-faire, animaciones, y más generalmente todas las informaciones y contenidos que constan en la Página web son propiedad del editor o son objeto de un derecho de utilización o de explotación.
Los contenidos presentados en esta Página web están cubiertos por el derecho de autor. Cualquier reutilización de los videos, de las fotografías, de las creaciones gráficas, de las ilustraciones y de los léxicos, así como del conjunto de los contenidos editoriales producidos para la animación editorial de la Página web está condicionada al acuerdo previo del autor con reserva de las excepciones previstas por el artículo L122-5 del Código de propiedad intelectual.
Las informaciones no pueden ser utilizadas con fines comerciales o promocionales sin la autorización expresa del editor y la obtención de una licencia de reutilización de las informaciones públicas. Se considera como reutilización con fines comerciales o promocionales, la elaboración a partir de las informaciones públicas, de un producto o de un servicio destinado a ser puesto a disposición de terceros, a título gratuito u oneroso.
6. DATOS PERSONALES
6.1 El conjunto de las informaciones personales que puedan ser recogidas en la Página web es objeto de un tratamiento informático automatizado que haya sido declarado por la sociedad TRANSFERTPRESS conforme a la Ley informática y Libertades n°78-17 (Ley de protección de datos) del 6 de enero de 1978 modificada.
Los datos suministrados por el Usuario son recogidos:
• Durante la navegación en la Página web,
• Durante la activación del espacio personal,
• Durante un pedido en la Página web.
6.2 TRANSFERTPRESS trata los datos de carácter personal del Usuario con el fin de darle acceso a su cuenta Usuario. El tratamiento efectuado por TRANSFERTPRESS se inscribe pues en el marco del artículo 6-1) b) del Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 relativo a la protección de los datos (el “RGPD”), en virtud del cual el tratamiento es lícito si es necesario para la ejecución de un contrato del que forma parte la persona concernida.
6.3 Los datos personales recogidos en la Página web resultan del consentimiento explícito del Usuario para comunicar informaciones a través de los formularios presentes. Algunos datos señalados como obligatorios deben ser completados; a falta de lo cual, la inscripción no podrá ser tenida en cuenta. TRANSFERTPRESS sólo trata o utiliza los datos de los Usuarios en la medida en que esto sea necesario, algunas informaciones recogidas están específicamente dedicadas a la creación de una cuenta usuario y otras informaciones son recogidas con fines estadísticos. Los datos personales recogidos en la Página web resultan del consentimiento explícito del Usuario para comunicar informaciones en la Página web.
6.4 Las informaciones personales se conservan durante un período que no puede exceder los 5 años, salvo si el Usuario ejerce su derecho de supresión de los datos que le conciernan.
6.5 TRANSFERTPRESS implementa todos los medios aptos para asegurar la confidencialidad y la seguridad de sus datos personales, con el fin de impedir su deterioro, borrado o acceso por terceros no autorizados. El acceso a los datos personales está estrictamente limitado a los empleados y a las personas encargadas de la sociedad, habilitadas para tratarlos debido a sus cargos y, en su caso, a los subcontratistas. Los subcontratistas en cuestión están sujetos a una obligación de confidencialidad y sólo pueden utilizar los datos conforme a nuestras disposiciones contractuales y a la legislación aplicable. Fuera de los casos enunciados anteriormente, TRANSFERTPRESS se compromete a no vender, alquilar, ceder ni dar acceso a terceros a los datos sin el consentimiento previo del Usuario, a menos que esté obligada a ello por un motivo legítimo (obligación legal, lucha contra el fraude o el abuso, ejercicio de los derechos de defensa, etc.).
Sin embargo, si TRANSFERTPRESS tiene conocimiento de un incidente que afecta a la integridad o a la confidencialidad de las Informaciones del Usuario, ésta deberá, en el plazo más breve posible, informar al Usuario y comunicarle las medidas de corrección tomadas. TRANSFERTPRESS no recopila ningún tipo de “datos sensibles”.
6.6 TRANSFERTPRESS se compromete así a utilizar los datos recogidos únicamente a los fines para los que han sido recolectados. Se compromete también a respetar el plazo de conservación de los datos según su finalidad y a archivarlos o destruirlos en conformidad con las prescripciones de la CNIL.
6.7 En aplicación de la Ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978 tal como se modificó en 2004 y luego nuevamente el 25 de mayo de 2018 relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades (Ley de Protección de Datos), se informa a cualquier Usuario que dispone, conforme y dentro de los límites de los artículos del RGPD:
• de un derecho de acceso (artículo 15 del RPG), de rectificación (artículo 16 del RPG) de actualización de la totalidad de los datos de los usuarios y de un derecho de bloqueo o de borrado de los datos de los Usuarios de carácter personal (artículo 17 del RGPD) cuando los mismos son inexactos, incompletos, equívocos, obsoletos o cuando su recogida, utilización, comunicación o conservación están prohibidas;
• derecho de retirar en cualquier momento un consentimiento (artículo 13-2C RGPD);
• derecho a la limitación del tratamiento de los datos de los Usuarios (artículo 18 del RGPD);
• derecho de oposición al tratamiento de los datos de los Usuarios (artículo 21 del RGPD);
• derecho a la portabilidad de los datos que los Usuarios hayan suministrado cuando estos datos son objeto de tratamientos automatizados basados en su consentimiento o en un contrato (artículo 20 del RGPD);
• derecho de definir el destino de los datos de los Usuarios después de su muerte y de elegir a quien TRANSFERTPRESS deberá comunicar (o no) sus datos a un tercero que haya sido previamente designado. Tan pronto TRANSFERTPRESS tenga conocimiento del fallecimiento de un Usuario y a falta de instrucciones por su parte, TRANSFERTPRESS se compromete a destruir sus datos, salvo si su conservación se considera necesaria para fines probatorios o para responder a una obligación legal.
6.8 Para cualquier petición del Usuario con respecto a sus datos personales, éste puede ejercer sus derechos ante la sociedad concretando su petición, acompañada de la copia de su documento de identidad vigente a la dirección siguiente: 1 rue Norbert Segard, 59223 Roncq.
7. COOKIES
Durante su visita a la Página web, pueden depositarse cookies en su ordenador, su tableta o su smartphone.
Una “cookie” es un pequeño fichero de texto que contiene informaciones pertenecientes al Usuario de la Página web. Se almacena en el disco duro del internauta y puede ser leída solamente por el servidor que la ha suministrado.
Por ejemplo, las cookies nos ayudan a recordarnos de su nombre de usuario en su próxima visita, a comprender sus interacciones con nuestros contenidos y a mejorar estos últimos en función de las informaciones recogidas.
Finalidad de las cookies utilizadas
TRANSFERTPRESS hace un uso limitado de “cookies” con el fin de facilitar su navegación en la Página web, optimizar la consulta de la Página web y realizar mediciones de audiencia. Las cookies se conservan un tiempo máximo de 12 meses.
En este caso concreto, se trata de:
• cookies necesarias para el buen funcionamiento de la Página web: Se trata de las cookies indispensables para el seguimiento y el registro de las Cuentas Cliente en la Página web. Sin estas cookies, algunas configuraciones de la Página web corren el riesgo de no funcionar correctamente.
• cookies de funcionalidad: Se trata de las cookies indispensables para la navegación en la Página web. Se trata también de las cookies que permiten memorizar las opciones elegidas en el momento de las visitas. Podemos por ejemplo conservar la localización geográfica en una cookie con el fin de proponer locales o eventos en torno a esta localización.
• cookies de análisis de frecuentación: Se trata de cookies que permiten seguir la navegación de los internautas con el fin de establecer estadísticas de consulta y seguir las prestaciones de la Página web. Estos datos nos permiten mejorar la Página web y ofrecer una mejor experiencia usuario. En este caso concreto, el dispositivo está limitado a la medición de audiencia y que entran en el marco especificado por el artículo 5 de las líneas maestras relativas a las cookies y otros trazadores.
Si no quiere que se utilice esta tecnología, tiene la posibilidad de desactivar esta función en su software de navegación conservando al mismo tiempo un acceso a la Página web. Esto puede limitar su capacidad de utilizar/ beneficiarse de algunas funcionalidades de nuestra Página web.
Gestión de las cookies
En la primera sesión de los internautas en la Página web, aparecerá un banner de cookies en la página de inicio. Un enlace en el que se puede hacer clic permite tener más información sobre la utilidad y el funcionamiento de las cookies. La continuación de la navegación en otra página de la Página web o la selección de un elemento de la Página web (imagen, enlace, botón "buscar"…) equivale a la aceptación de la utilización de las cookies por los internautas.
En cualquier momento, puede elegir desactivar las cookies.
Su navegador puede también ser configurado para señalarle las cookies que son depositadas en su software de navegación y pedirle si las acepta o no.
Puede aceptar o rechazar las cookies caso por caso o bien rechazarlas sistemáticamente. Recordamos que la configuración es susceptible de modificar las condiciones de acceso a nuestros contenidos que necesitan la utilización de cookies. Le recordamos que la supresión de algunas cookies puede modificar sus condiciones de acceso a nuestro Página web.
8. DISPONIBILIDAD DE LA PÁGINA WEB
El Editor hace todo lo posible para permitir el acceso continuado a la Página web salvo en caso de fuerza mayor o de un suceso fuera de su control, y con reserva de las eventuales averías e intervenciones de mantenimiento necesarias para el buen funcionamiento de la Página web y de los servicios.
Por consiguiente, no puede garantizarse una disponibilidad de la Página web y/o de los servicios, así como una fiabilidad de las transmisiones y prestaciones en términos de tiempo de respuesta o de calidad.
La responsabilidad del editor no se verá comprometida en caso de imposibilidad de acceso a la Página web y/o de utilización de los servicios.
El editor puede verse obligado a interrumpir la Página web o una parte de los servicios, en cualquier momento sin previo aviso, todo ello sin derecho a indemnizaciones. El Usuario reconoce y acepta que el editor no será responsable de las interrupciones, y de las consecuencias que pueden derivarse para el Usuario o para cualquier tercero.
La responsabilidad del editor no puede verse comprometida en caso de fallo, avería, problema o interrupción de funcionamiento, que impida el acceso a la Página web o a una de sus funcionalidades. El material de conexión a la Página web utilizado es responsabilidad única y total del Usuario que debe tomar todas las medidas apropiadas para proteger el material y los datos concretamente contra ataques de virus por Internet. El Usuario es por otra parte el único responsable de las Página webs y de los datos que consulta.
9. MODIFICACIONES DE LAS CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIÓN
TRANSFERTPRESS se reserva la facultad de modificar en cualquier momento las CGU. El Usuario será informado de estas modificaciones por cualquier medio apropiado. El Usuario que no acepte las condiciones generales modificadas debe darse de baja de la Página web. Se considerará que cualquier Usuario que utilice la Página web posteriormente a la entrada en vigor de las condiciones generales modificadas ha aceptado estas modificaciones.
10. RESPONSABILIDAD - FUERZA MAYOR
TRANSFERTPRESS hará todo lo posible para proteger los datos personales de los usuarios contra los daños, pérdida, malversación, intrusión, divulgación, alteración o destrucción.
Las obligaciones de la sociedad en el marco de la presente se limitan a una obligación de medios.
La sociedad TRANSFERTPRESS no responderá de los daños inmateriales y/o indirectos tales como, especialmente, las pérdidas de ingresos, los perjuicios financieros y/o los perjuicios comerciales consecuencia o no de la utilización de la Página web.
La responsabilidad del Editor no puede verse comprometida debido a una indisponibilidad técnica de la conexión, tanto si se debe especialmente a un caso de fuerza mayor como a un mantenimiento, a una actualización, a una modificación, a una intervención del alojador, a una huelga interna o externa, a una avería de red, a un corte de alimentación eléctrica, o incluso a una mala configuración o utilización del periférico del Usuario.
Se consideran como casos de fuerza mayor y teniendo en cuenta las obligaciones de TRANSFERTPRESS, los acontecimientos independientes de su voluntad y que razonablemente no puede prever. Lo mismo ocurrirá, concretamente y en cualquier circunstancia, con casos de alborotos populares, actos de terrorismo, rotura de máquinas, incendios, tempestades, huelgas, disposiciones de orden legislativo o reglamentario, bloqueos de las redes informáticas y de telecomunicaciones (incluidas las redes conmutadas de los operadores de telecomunicación) deficiencias de la red pública de distribución de electricidad, así como pérdidas de conectividad internet susceptibles de impedir o de obstaculizar la ejecución de las presentes condiciones.
Las informaciones disponibles en la Página web se suministran a título indicativo. La exactitud, la integridad, la actualidad de las informaciones difundidas en la Página web no podrán garantizarse a pesar de todo el cuidado aportado a la actualización de los textos oficiales y a la verificación de los contenidos.
Las informaciones puestas en línea no pueden comprometer la responsabilidad del editor.
Por consiguiente, el Usuario reconoce que utiliza estas informaciones bajo su responsabilidad exclusiva. El editor no puede ser considerado responsable de daños de ningún tipo resultantes de la interpretación o de la utilización de las informaciones y/o documentos disponibles en esta Página web o que pudieran resultar del acceso o de la utilización de la Página web, incluidas la inaccesibilidad, las pérdidas de datos, y/o la presencia de virus en la Página web.
Las informaciones y/o documentos disponibles en esta Página web son susceptibles de ser modificados en cualquier momento, y pueden ser objeto de actualizaciones.
11. DERECHO APLICABLE - JURISDICCIÓN
Las presentes Condiciones Generales de Utilización están sujetas al derecho francés que determina, caso por caso, la ley aplicable. En ausencia de cualquier disposición imperativa contraria o en presencia de una opción elegida en la determinación de la ley aplicable, se aplicará la ley francesa.
Las Partes acuerdan que harán todo lo posible para resolver cualquier impugnación susceptible de resultar de la interpretación, la ejecución y/o la finalización de las presentes CGU.
En caso de litigio de profesionales, serán competentes solamente los Tribunales de Lila (Francia), incluso en caso de procedimiento de urgencia, de solicitud de garantía, de demanda incidental o de pluralidad de demandantes.
